中国之友卡尔逊(上)

来源:互联网新闻 时间:2020-05-01 06:05

中国之友卡尔逊(上)

中国之友卡尔逊(上)

1938年6月中旬,贺龙同志等八路军一二〇师领导人在晋西北岚县接见卡尔逊及部队文艺工作组成员。(后排右起第一人为卡尔逊,第三人为贺龙)选自《中国之友卡尔逊》

编者按

埃文思·福·卡尔逊(1896—1947),一位对中国人民有着真挚情感的美国友人。抗战期间,卡尔逊作为第一个亲赴延安和敌后根据地考察的西方国家军官,在枪林弹雨中和中国共产党领导的八路军同甘共苦地生活在一起。这段经历,使他对中国共产党有了更深的了解和认识,增加了他对中国和中国人民的认识和感情。

《中国之友卡尔逊》(中国国际友人研究会编,辽宁人民出版社1996年10月出版)一书,辑录了刘白羽、爱泼斯坦、欧阳山尊等人回忆卡尔逊的文章,卡尔逊的信件以及欧阳山尊的日记等,真实再现了卡尔逊在中国人民抗日战争期间的心路历程,从一个侧面反映了中国人民抗日战争在世界反法西斯战争中的重要地位,反映了在中国共产党主张建立的抗日民族统一战线旗帜下全民族打败日本帝国主义侵略的历史功绩,和中国共产党在全民族团结抗战中的中流砥柱作用。

在纪念中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利69周年之际,本报将在近期分两次摘发该书的部分内容,以飨读者。

一个崇高的美国人

大西洋上吹来一日豪雨,把华盛顿的天空洗得纤尘不染,晶莹澄碧。

当我站在阿灵顿公墓埃文思·福·卡尔逊将军墓碑之前的时候,

一片灿烂的阳光照射在我的脸上,

一滴泪水却静静地流向我的心底。

当我想到卡尔逊时,我的心灵的钟声不得不从50年前嘀嗒嘀嗒地响起,那是1938年,延安一个春寒料峭的五月之夜,毛泽东同志派一个警卫员提着马灯把我找到他凤凰山下的寓所,对我说:“你不是想到敌后去吗?现在有一个叫卡尔逊的美国人要到华北游击区去,你组织几个人陪同他一道去。”是的,人生中一个重大事件,往往就这样轻易决定了。于是,被卡尔逊叫作五个“小伙子”的——欧阳山尊、汪洋、金肇野、林山和我,从此,和卡尔逊——美国海军陆战队军事观察家这个老兵,结下了不解之缘。

在后来的从5月到8月的80多个日夜里,我们冒着弹火硝烟、急风骤雨,冲过三道日军封锁线,我们性命相依,生死与共,几个中国人和一个美国人心灵之间交织出深厚的战斗友谊。林山因为脚伤留在晋西北,金肇野也留在晋察冀工作了。我和欧阳山尊、汪洋,一直陪同卡尔逊,艰苦跋涉,冒着生命危险,到达郑州。我们的长征终于结束,我们要在这儿分手了。卡尔逊搭火车去武汉,我们送他上了车厢。当火车慢慢开动时,我们三个人站在月台上,情不自禁地唱起我们和卡尔逊一路之上,经常由他吹口琴伴奏,由我们高唱的《游击队之歌》:“我们都是神枪手,每一颗子弹消灭一个敌人……”这时,卡尔逊流下了眼泪,我们也忍不住流下了眼泪。我回到延安,收到过卡尔逊一封信和他送给我的一支漂亮的美国烟斗,但从此以后,人海苍茫,音讯渺然了。

1986年,一个瘦长身材,白发盈额的美国人出现在我们面前,他就是查尔斯·格罗斯曼医生。他多次到中国来,寻找被卡尔逊称为五个“小伙子”的人。一个偶然的机会,格罗斯曼通过对外友协找到了我们。在如此大的宇宙之中,卡尔逊这一根断了的线一下又联结起来。尽管使我们深为悲恸的是卡尔逊已于1947年与世长辞了,但卡尔逊的精神还活在我们心中。

卡尔逊回到美国后曾预言:在日本军国主义侵略远东之后,必将在海上和美国决战。在这以后一年,日军突然发动使美国海军几乎全军覆没的偷袭珍珠港事件。

另外一个预言,就是中国共产党必将在中国取得胜利。卡尔逊的夫人说:有一天,卡尔逊在病床上看到《纽约时报》一则消息,报道中共已突破延安的封锁圈,大军正在向东挺进,他顿时拍案叫道:“中国共产党18个月之内就会取得全国的胜利。”他在说这话以后一个月告别人间,未能目睹新中国的诞生,而中国人民军队果然所向披靡,解放全中国的日期,比卡尔逊的预言只相差几个月。

是什么使卡尔逊有这样的远见卓识?

我回答,因为他是一个崇高的美国人。他同我们50年前远征时,只带了一本《圣经》,但他的睿智与良知,使他对中国人民产生了无比坚强的信念。早在1944年,他说到中国时就说过:“作为自由的人,我们永远相信自由人有能力建立一个正义、生活富裕和幸福的社会。”这正说明他肯定无疑地认为中国人民一定会取得胜利。

今天,波多马克河闪烁着波光,一群海鸥从大西洋飞来恣意翱翔,记在我们心中的难道只有那短短的墓碑吗?他是永远冲击前进的太平洋,这就是我从旧金山海边走到卡尔逊墓碑前一直深沉思考的一个问题。这个太平洋才是卡尔逊真正的形象。它将永恒地存留在中国人民和美国人民心灵之中,它紧紧联结着两个大陆,汹涌澎湃,浩瀚无垠。(刘白羽)

回忆埃文思·福·卡尔逊

1937年12月,一个瘦高个子的美国人,他有着一双平静深陷的眼睛,穿着羊皮衬里的皮夹克,背上背着一个帆布包,风尘仆仆地走进我在长江盆地都市武汉的美联社新闻办公室,当时我为该社工作。

来的人介绍他自己:美国海军陆战队卡尔逊上尉,美国驻华使馆助理海军武官。他带来我的朋友埃德加·斯诺的一封短信,介绍他是一位思想公正、有强烈抗日要求的军官,他想亲自去看看共产党领导的八路军的抗日斗争。斯诺问我,是否我能帮助卡尔逊找到八路军在武汉的办事处;斯诺也写了一封介绍信给武汉八路军办事处。我带他去见了叶剑英和董必武,他们与延安联系后,很快安排了他到敌后游击队根据地去旅行。

我再见他时,他已旅行回来,对看到的一切满怀热情。他给外国记者、传教士和一些听众演讲,说八路军是中国最有战斗力的部队,最懂得为什么而战,官兵关系最民主,与民众的关系如鱼水情。就在那时,我第一次听到他对八路军朱德总司令的高度评价,他用美国人熟悉的人作比较,说总司令“像林肯一样谦虚,像李将军一样才华横溢,像格兰特一样坚忍不拔”。卡尔逊的这次旅行改变了他自己,使他变成一个对中国共产党人的精神和实力崇拜的人。回到武汉后,他帮助艾格尼丝为八路军募集医疗用品,帮助斯诺和新西兰人路易·艾黎推动中国工业合作社运动。

卡尔逊是这样一个人,他一旦通过自身的体验形成了自己的看法,就言付于实。

1938年4月,我有幸与卡尔逊一道去山东前线,国民党部队在那里得到共产党游击队合作切断日本人供应线,在台儿庄战斗中首告大捷。与我们一道去的还有荷兰拍纪录片的先驱乔里斯·伊文思和有才华的摄影家罗伯特·凯帕,他们刚从西班牙战斗中转来。那次旅行的成果之一是拍了一部纪录片《四亿人》,另一个成果就是卡尔逊写了一本书《中国的双星》。影片和书都着重说明了解放区斗争的成效和中国普通士兵在正确领导下表现出的英雄主义和对胜利蕴藏着的潜力。影片和书也都强调了中国的战争和世界反法西斯战争需要国共合作来反对日本侵略者。未被外界所知的第三个成果是卡尔逊给罗斯福总统写了许多个人报告,也都强调了以上两点。

1939—1940年间,国民党摇摆于抗日和在中国打内战之间,当时日本还没有向英美开火,英美政府表现动摇,曾打算以牺牲中国为代价与日本妥协,制造“远东慕尼黑”。卡尔逊毫不犹豫地按他在中国形成的信念行事,他辞去美军职务,解脱了官方的限制,自由地说话和写作。他公开地宣讲他坚信的事实——对日本军国主义必须抵抗,中国共产党领导下的部队已经在卓有成效地进行抵抗,美国最后不得不向日本摊牌时,共产党领导下的这支军队将是美国最可靠的同盟,国民党内部的一切民主倾向都该得到支持。

战后,卡尔逊已经是一位将军,他像史迪威一样,确信美国支持蒋介石打内战和反对共产党人领导的人民力量的政策严重地损害了美国,也损害了中国及两国的长远关系。

1947年5月27日,卡尔逊逝世了。他因劳累过度和在太平洋岛屿的战斗中受了伤而死于心脏病。

今天我们纪念这位伟大的美国爱国主义者和国际主义者,我们与他有同样的信念,和平与发展对任何人、对世界各个国家的人民都有好处,我们每一个人都必须为此而奋斗。(伊斯雷尔·爱泼斯坦)

建立在真诚、平等基础上的友谊

埃文思·福·卡尔逊是中国人民真挚的友人,是我的良师益友,我从他身上学到许多东西。1938年,他同刘白羽、汪洋和我等到华北共产党领导的八路军敌后根据地进行考察,历陕西、山西、河北、山东、河南五省,行程3000余公里。我们一同在炮火中穿过敌人的防线,一同过着敌后艰苦的生活,成了同生死共患难的朋友。那时他42岁,我24岁,刘白羽和汪洋比我小一些,所以他以年轻人 (YOUNG BOYS)称呼我们,而今天,我这个“年轻人”已经是一名老翁了。

缅怀往事一如昨日。

1938年7月中旬,我们抵达山东临清,这里有驻军八路军一个团,而山东省主席沈鸿烈也正在这里。沈鸿烈曾约请卡尔逊谈话,问到他对共产党八路军的看法,他列举了八路军抗战坚决、纪律严明、发动群众、共同抗敌的优点,并强调群众运动的重要。谈话结束时,沈送了他一本“山东省施政纲领”的小册子。孔团长知道了这件事,希望能看一下这份“纲领”,我转告了卡尔逊,他很痛快地说:“就将这份给你吧。”我说:“那你呢?”他说:“我可以向沈再要一份,说是给美国大使馆的。”

我们继续南行,到了河南省境内,那里的形势非常复杂,将要经过的地方离敌人很近,并有汉奸土匪出没。那里没有八路军,只有一些国民党的杂牌队伍,经过交涉,他们派了一个连护送我们。这些士兵一路上摘地里的西瓜吃也不给老百姓付钱;行起军来一路掉队;强拉群众的大车代步;每过一个村子就要停下来打尖,把枪架起来,找个树荫休息,也不放警戒。看到这种情形,卡尔逊对我说:“我和八路军一起安全地过了四次敌人的防线,八路军始终是中国数一数二的队伍,可是现在这些人似乎想让日本人把我抓了去。”我对他说:“你现在不是还和三个八路军战士在一起吗?”

渡过泛滥的黄河抵达郑州,我们三个人要从这里返回延安,而卡尔逊则要去武汉,我们送他到车站,彼此互道珍重,含着依依惜别的热泪合唱《游击队歌》。火车开动了,我们长久地挥动着告别的手。那是1938年8月6日。

在为期三个月和3000余公里的行程中,卡尔逊和我们建立了真挚牢固的情谊。他不因年长而以老大自居,也不以自己是美国人而感到什么“优越”,他虚心地学习八路军的优良传统和战斗经验,努力使自己适应当地的环境和生活方式。他和我们一起吃农民的粗茶淡饭;和我们一起在土炕上休息;如果只有一匹为他准备的马,他就和我们一起徒步行军;我们开生活检讨会的时候,他要求参加,请我们向他提意见,对他进行批评……总之,我们之间并不因年龄、国籍和文化的不同而存在什么隔阂,之所以如此,是因为我们之间的友谊是建立在真诚和平等的基础上的。

历史证明,而且还将继续证明,无论是人与人之间还是国与国之间,只有建立在真诚和平等基础上的友谊才能巩固、永恒。(欧阳山尊)

埃文思·福·卡尔逊致罗斯福总统的信

编者按:在中国期间,卡尔逊多次致信罗斯福总统,讲述他在中国的所见所闻和感受。这些信件被安排寄给其私人秘书玛格丽特·莱汉德,然后由她转交。后来,有些信件已经丢失,但还有17封得以保存。以下是其中几封信的摘录。

亲爱的莱汉德小姐:

我来这里是考察过去中国的红军,因为这支军队创造出了一种与中国其他军事力量所使用的不同的战术,这种战术对外国军队确实也是陌生的。我发现这里的中国人,他们的思想认识过程、品行和活动,都是非常不正统的。传统的中国人含蓄和讲究礼节;这些中国人惯于直来直去地说话和行动,要是与他们真心相待,他们就不会像中国人说的“客气”(客套的打躬作揖,谈正事以前先喝一阵子茶,等等)。他们的信念和训练的基本原则之一是必须正直为人,而且人总是应该去做那些正直的事。他们以乐于服务的精神谆谆教诲他们的“弟子”。在部队进行的所谓“政治训练”,目的是让士兵有自愿服务的精神。领导(军官们)教育战士(应征入伍的士兵)要有信心,而且不断向他们说明形势,为什么要采取某种行动,等等。在战斗前,把士兵们集合起来,向他们说明军事情况,还告诉他们胜利的可能性有多大,战胜的重要意义是什么。其结果是领导和战士互相理解,结成一气。正是这种理解,加上服务精神和做正确的事,使得这支军队十年来击败了更为强大的国民党部队,也使这支军队能战胜日本人,而中国尚没有其他部队能做到这样。

中国共产党人的军事和政治策略中一个重要的因素是当他们进入新占领区,立刻就把民众组织起来。另一因素是把平民百姓组织成武装集团,将他们称作“游击队”。他们由部队控制,在很多情况下,自然而然地收编成为部队。领导们学习如何组织游击队,如何组织民众抵抗日本侵略。结果是所有的民众都被动员起来抗击侵略者。部队不必要分一些战士出去保卫交通线。这是游击队所起的作用,他们也接受过从事破坏活动的训练(破坏铁路,切断水源,摧毁敌人的供应基地)。八路军从来不虐待人民群众,其官兵自觉遵守纪律。每个人都学会控制自己的感情,对妇女不存在虐待行为。的确,这支部队的官兵是我见过的最能克制自己的部队。

在短短的时间里我作出这个结论也许太仓促,但我已与很多人谈过话,有军队里的人,平民,甚至传教士。大家都这么说,有口为证。

您忠实的埃文思·福·卡尔逊

1937年12月24日于山西某地八路军中

亲爱的莱汉德小姐:

郑州的司令官程潜将军很友好亲切,允许我访问他麾下的部队。程将军给我一封带交李宗仁将军的信,李将军现在直接指挥徐州府战斗。我3日上午到达这里。我对李将军的印象很不错。他有干实务的气派,谈吐和行动简洁明了。在这方面他很像共产党领导人。事实上,他很强烈地倾向共产党人,与国民党官僚们很不一样。

接下来的三天,我访问了前线的各个部分。6日至7日晚上,日本人被赶出台儿庄,8日上午我进了台儿庄城。

我还未见过破坏得如此惨重的景象,到处都是躺在地上的死人。这里躺着一个老农,四肢摊开,他那已经僵硬的手指还紧紧攫住两只鹅;那里躺着一个妇女的尸体,在她破裂的肚子里冒出个胎儿。狗、鸡、猪,没有一种东西是活着的,一切的一切都是可怕的铁蹄践踏过这一地区留下的缄默的证据。

我在这里抽出时间去参加了圣约翰教堂的复活节礼拜。那是一个美好的早晨,温暖而晴朗,春天的花朵在空气中散发着芳香。令人不可思议的是,昨天午夜,我站在这座楼的屋顶上,看见六架日本飞机向这座城市北面地区狂轰滥炸,在飞行只是几个小时距离的盂县,人类就是这样互相摧残破坏。

在未来的几个月里,中国的军队和人民都需要他们新建立起来的团结和勇气。

在汉口这里,贪污受贿的官僚分子在国民党政府中进行着一场争权夺势的斗争。我12月份去山西,在共产党总部见了李宗仁的秘书,自从我见过李,与他谈过话,我感觉到他与共产党人看法完全一致,至少在对消灭政府中贪污这个问题上。追求私利的官僚分子的好日子不会多了。

诚挚的埃文思·福·卡尔逊

1938年4月15日于中国汉口美国大使馆

亲爱的莱汉德小姐:

我认为,在提供对考虑远东现阶段情况有重要意义的下列事实上,我的这次旅行是有价值的。

一、中国共产党并不是我们习惯用的专门名词共产主义的含义。我想称他们为一群自由民主党人,或者叫社会民主党人(但不是纳粹派的)。他们寻求平等机会和建立一个诚实的政府。他们提倡基于认识的、训练有素的个人品德。这里我指的是他们每一个人都有遵照一种行为准则的愿望,因为它是“正确的”。最为强调的是“意志”。

二、八路军发展并完善了一套抵抗侵略的特有的方式,这种方式若延伸到中国其他地区,则可以掐住交通线,使日本的部队得不到足够的食物和军需品,有效地抑制住他们的深入,并可以打持久战。

三、八路军的领导人是这样一群中国人,他们对人生处世的态度、他们的行为品德更加接近我们,而不像其他任何中国大集团那样。我总是发现这个集团的成员都忠厚老实,可以信任,不推诿含糊,办事不拖拖拉拉。我在前一封信曾告诉过您,他们在道义上相当能自律。这个集团若是答应你办什么事,哪怕是付出生命的代价,他们也会保证兑现诺言。他们不推诿托辞。他们总是批评自己,欢迎别人批评他们,说只有知道缺点,才能改正错误。

四、甚至要是中央政府决定向日本人妥协,我相信这个集团将继续抵抗日本侵略。他们可能同意让日本在满洲再待一段有限的时间,但毕竟他们将打下去,直到最后一个人,或者直到把日本侵略从中国领土铲除。

五、部队的司令员朱德告诉我,战争过后,共产党还是想和国民党保持友好谅解。他说,共产党认为要想使中国共产化,需要先有一个民主政府管理国家很长一段时间;有了一个诚恳的给所有人平等机会的民主政府,他们就会满意的。这很重要。

您忠实的埃文思·福·卡尔逊

1938年3月4日于中国汉口美国大使馆

亲爱的莱汉德小姐:

我去了延安,在那里我用十天考察了共产党的基地。我与毛泽东有两次长谈。他是一位梦想家,当然,也是位天才。他有看穿问题实质的神秘本领。他非常友好诚挚,对我这次旅行的计划和行动给予全力配合。

走遍山西,我发现民众都在正常地从事他们各自的工作。他们继续抵抗的决心比以往任何时候都坚决,我看到他们经济上的自给自足水平已有了很大提高。

现在让我们回过头去环视一下整个北方的形势。收复和日本人封锁线后方地区的工作动力来自共产党人。陕西北部是他们的根据地。那都是荒山秃岭的地带,土质非常贫瘠。根据地由流经陕西和山西两省的黄河作警戒线。山西是他们的作战基地。在山西八路军的大队人马对企图平定该省、向重要的供应基地的西安(陕西)进发的那些日本纵队进行马不停蹄的阻击。

这次旅行中我向我见到的所有共产党领导人提出的一个问题是,若是在日本军队撤出中国之前中央政府觉得非要与它讲和不可,那么他们的政策将会怎么样?回答总是:“在那种条件下委员长是不会讲和的。”最后我得到一位领导人的说法是,除非日本从中国和满洲撤走,不然中国共产党就要抗战到底。我相信,只要中国的土地上有一个日本兵,不管中国其他团体的决定如何,中国共产党都将继续抵抗,这种设想是可靠的。

您的埃文思·福·卡尔逊

1938年8月15日中国汉口美国总领馆

原文链接:中国之友卡尔逊(上)

杭州居民生活用水价格调整听证会 消保大海龟惨遭巨鳄一口咬住头颅 血腥一幕杭州消保委抽查学生用品 书写笔两成私家车路上乱掉头致两路考生不合格 莽湖南攸县花3000万建接待中心 回应美国国民警卫队一架军用机维吉尼亚州坠杭州姑娘叶诗文开启大学新旅程 成清华解百收购杭州大厦60%股权 好事多磨美国54座城市“光膀子日”游行抗议禁EXO少女时代BigBang整容照大澳大利亚一公羊流浪多年羊毛重达20公台风都去哪儿了车检新政下月实施“车检黑幕”背后贪官搞发明:名为专利实为私利畜牧局局长转任教育局局长引发热议杭州解百重组杭州大厦获通过问责提速:审计公开风暴宁波样本微言大义:近20万亿元土地出让金去哪女大学生遭黑车司机囚禁性虐4天微言大义:遇到入室持刀抢劫该怎么办海军举行甲午战争120周年海上祭奠仪土耳其民众摆成凯末尔巨型头像纪念“胜砍伤“夺刀少年”歹徒邱干华一审判刑5滔滔不绝:安徽正规中药厂中暗藏黑作坊美剧迷看这里! 第66届艾美奖揭晓台湾军方迎返中国远征军缅甸阵亡将士英史上十大最奇葩旅行配件盘点 度假再也北京2所中学接到通知叫停军训委内瑞拉艺术家手绘游泳者逼真似实景(催乳师日渐走俏 市场乱象丛生孙俪范冰冰张柏芝大S李嘉欣 女星变土网友批奶茶妹妹着装太土:乡土气息都快《后会无期》票房惨淡 网曝疑遭小时代夏宝龙看望“2012天下浙商家乡行”北京:故宫外流浪者拾废品起火 故宫欲好声音学员徐海星推出全新单曲 《勇敢竖版中国地图发行 展示南海诸岛点评中韩女明星容貌:全智贤宋慧乔范冰公然索吻! 明道追李沁惹尴尬新型毒品扮装成“奶茶” 提醒大家要杭州学校体育场将开放微言大义:公海上灌装假拉菲 酒主人视频:飞越万里海岸线空中看舟山美国又有两名特工因召妓丑闻辞职 最终通车仅五年江东大桥就病了 多处钢箱梁台州一所小学改建 挖出疑似明代巨型石嘉兴:课间嬉闹摔伤导致伤残 小学生获宁波:河南籍女子自杀 神秘面包车连夜杭州名师名校长论坛解密好教师是怎么“